dictionarium annamiticum lusitanum et latinum造句

• He wrote the " Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum ", the first trilingual Portuguese-Latin dictionary, published in Rome, in 1651.
• "Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum " was itself inspired by two earlier lost works : a Vietnamese Portuguese dictionary by Gaspar de Amaral and a Portuguese Vietnamese dictionary by Ant髇io Barbosa.
• From the 17th century, Western missionaries started to devise a romanization system to represent the Vietnamese language in order to facilitate the propagation of the Christian faith, which culminated in the " Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum " of Alexandre de Rhodes.
• These dictionaries were often the first linguistic interactions Europeans had to these far east cultures, such as the 1580 Chinese-Portuguese Dictionary, by Jo鉶 Rodrigues, and the 1651 Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum Portuguese-Latin-Vietnamese Dictionary, by Alexandre de Rhodes.
• The boom of trade in Vietnam this time even led to the first attempt of romanization of Vietnamese language by Alexandre de Rhodes ( 1591 1660 )  the French Roman Catholic missionary and scholar living in the East Indies in this period, circa 1627 evidenced by his publication Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum ( viz.
• As early as 1527, Portuguese Catholic Portuguese Vietnamese dictionaries by Gaspar d'Amaral and fellow Jesuit Duarte da Costa, Rhodes wrote the " Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum ", a Vietnamese & ndash; Portuguese & ndash; Latin dictionary, which was printed in Rome in 1651, using his spelling system.
• In most Latin-based orthographies, the lowercase letter " i " loses its dot when a diacritical mark, such as an Vietnamese in the 17th century, the tittle is preserved atop " ? " and " ? " but not " ?" and " ?", as seen in the seminal " qu?c ng? " reference " Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum ".